«Бубновый валет» — это не только одна из карт в карточной колоде. На тюремном жаргоне «бубновый валет» означает «плут», «обманщик».
Название художественного объединения отсылает к карточным азартным играм: бубновая масть обозначает страсть, а валет — молодого человека.
В английском варианте колоды карта Валета (или Рыцаря) сегодня обозначается буквой "J", что означает "Jack". Это связано с тем, что в английском варианте Валет это Knave (Рыцарь — Knight), что вызывало путаницу с картой Короля (King).
«Шерстяные» («Шерсть») — непорядочные арестанты. Заключённые, осуществляющие «беспредел» в собственных интересах или по указанию администрации тюрьмы в т. н. «пресс-хатах», например, избиение и изнасилование других заключённых с целью наказания, получения нужных показаний и т.
