Первое: «стекло» — это драма, причем часто — с привкусом безысходности. Это печальные, напряженные, болезненные моменты в книге или фанфике, заставляющие читателя искренне переживать за героев, проливать слезы и ругаться на злую непоправимость.
Стекло — сленговое название кристаллов гидрохлорида метамфетамина: ранее на сленге так именовался ряд препаратов определённых свойств в ампульных формах.
Откуда пошла эта фраза? Скорее всего, из фанфикшена. Известно, что выражение построено на аналогии: съеденное стекло может причинить боль, как и печальные сюжеты в фанфике, сериале или книге. Кстати, о том, какие книги раньше были фанфиками и что такое фэндом, мы рассказывали в другой статье.