Незаметно король бросает в бокал принца с вином яд. В разгар сражения Лаэрт ранит Гамлета, после чего они меняются рапирами и Гамлет ранит Лаэрта. Лаэрт осознает, что сам «попался в сети» своего коварства. Королева по случайности отпивает из бокала Гамлета и умирает.
В легенде Клавдий (там его имя Фенг) на пиру поднимает меч на своего брата-короля (его имя Горвендил1) и, «многажды раня», убивает его.
В акте 4-м, сцене 7-й, королева, войдя, объявляет королю и Лаэрту о смерти Офелии: «… Она старалась по ветвям развесить свои венки; коварный сук сломался, и травы и она сама упали в рыдающий поток.
