Название волнистому попугаю дано не просто так. Латинское Melopsittacus undulatus переводится как певчая птица с волнистым рисунком. А английское Budgerigar пошло от австралийского Betchegara, что означает «хорошая еда», так как австралийские аборигены употребляют в пищу этих птиц.
Название Название волнистого попугайчика произошло от греческих «melos» — «пение», «psittacos» — «попугай» и латинского «undulatus» — «волнистый». Так что полностью его имя звучит по-русски — поющий волнистый попугай или сокращенно-уменьшительно — волнистый попугайчик.
Если попугай при этом съеживается и как бы кивает головой — он пытается привлечь ваше внимание и, скорее всего, голоден. Встряхивание крыльями иногда используется для привлечения противоположного пола в период размножения; оказание внимания может стимулировать откладку яиц.