В русском языке есть правило: «В наречиях с приставками «с-», «до-», «из-» на конце слова пишется суффикс –а-». Руководствуясь этим правилом, в данном случае мы пишем на конце слова «сначала» суффикс «а», так как в состав этого наречия входит приставка «с».May 21, 2021
Некоторые варианты перевода
| Вариант Библии | Ин. 1:1 |
|---|---|
| Оригинал | Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. |
| Вульгата | In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. |
| Церковнославянский | Въ нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ къ бг҃ꙋ [ᲂу҆ бг҃а], и҆ бг҃ъ бѣ̀ сло́во. |
Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласная] или с согласной [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем.
Чтобы ответить на вопрос слитно или раздельно следует писать «сначала», надо определиться с тем, к какой части речи относится слово. Если слово «сначала» пишется слитно, оно является наречием. Такое наречие происходит от существительного начало, относящегося ко времени, и имеющего корень «начал».