Если брюнетки — это девушки с темными и черными локонами, то шатенки — обладательницы именно коричневых волос. А все, кто носит каштановые волосы, — это, по сути, и есть шатены. С французского châtain как раз и переводится как «каштановый».
Люди с коричневыми или чёрными волосами часто зовутся брюнетами (фр. brunet ← лат. brunus «коричневый»), хотя правильно людей с коричневыми волосами называть шатенами (галлиц. от châtain «тёмно-русый, каштановый» ← châtaigne «каштан»).
Брюнетом считается любой человек с темными волосами – от темно-коричневого и шоколадного до темно-русого и черного. В волосах брюнеток больше всего эумеланина.