В каком формате должны быть субтитры?

Если у вас нет опыта создания субтитров, рекомендуем использовать формат SubRip (SRT) или SubViewer (SBV). Для файлов этих форматов требуется только основная информация о времени. Их можно изменять с помощью любого редактора обычного текста.

Параметры

  • Не больше двух строк в субтитре. …
  • Ярче всего воспринимается первая строка. …
  • Длина строки — не более 35 символов, считая пробелы и знаки препинания (с учётом времени стояния на экране). …
  • Время показа субтитра (длительность) …
  • Цвет субтитров — белый или тускло-желтый, с тонкой чёрной окантовкой.

Чтобы добавить SRT-файл: Скопируйте SRT-файл в ту же папку библиотеки видео, что и видео, которое вы пытаетесь просмотреть. Например, если видео находится в папке "Видео" (в папке "Библиотеки"), SRT-файл также должен быть расположен там. Убедитесь, что имя SRT совпадает с именем видео.

Как создать субтитры

  1. Войдите в Творческую студию YouTube.
  2. В меню слева нажмите Субтитры.
  3. Выберите видео.
  4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
  5. В столбце "Субтитры" нажмите Добавить.
admin

Recent Posts

Спорт і успішність у школі: як це пов’язано?

Чи може спорт впливати на шкільні оцінки? Це питання хвилює багатьох батьків, які прагнуть дати…

46 хвилин ago

Все для покеру: продукція Gamebridge для професійних клубів

Ігровий бізнес, зокрема покер, давно вийшов за межі підпілля й став частиною легального дозвілля. Попит…

2 дні ago

Чому японське аніме “Кайдзю №8” стало таким популярним серед українських глядачів?

Аніме-індустрія щороку випускає десятки нових проєктів, але лише деякі з них стають справжніми хітами. Одним…

3 дні ago

Смартфон Xiaomi перегревается: причины и пути устранения

Xiaomi — популярный бренд, смартфоны которого сегодня можно увидеть у многих людей. Среди их главных…

3 дні ago

Совершенный макияж начинается с основы: как подобрать базовые средства для лица

Гармоничный и стойкий макияж — это не только дело техники, но и результат правильного выбора…

1 тиждень ago

GGbet UA: ставка на успіх у світі спортивних та кіберспортивних подій

Світ беттингу змінюється, і сьогодні гравцям уже недостатньо простої букмекерської лінії. Їм потрібна платформа, яка…

3 тижні ago