Слово "обитель" имеет много различных значений. Самые основные из них: пристанище, жилище, монастырь, приют. В данном случае "древняя обитель" означает какое-либо жилище, в котором раньше проживали люди и, скорее всего, достаточно хорошо, или старый (древний) монастырь.
Пристанище, приют 1, угол 3, обиталище, обитель 2, кров, крыша над головой // Апресян Ю. Д.
Места, освящённые молитвой – храмы, монастыри, т. е. места, наполненные благодатью, благословением на добрые дела и охраняемые от всего злого.