Имя Юрий — русская вариация имени Георгий, которое с древнегреческого переводится как «земледелец», «возделывающий землю».
В течение продолжительного времени имя Георгий оставалось только в церковном обиходе (являясь крестильным именем), тогда как его светской формой считалось имя Юрий….
| Юрий | |
|---|---|
| Производ. формы | Юра, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша, Юреня, Юрченя, Юка, Юша. |
3. Георгий, Юрий и Егор с исторической точки зрения – одно и то же имя. Юрий и Егор появились в связи с тем, что оригинальный греческий Γεώργιος не соответствовал ограничениям, накладываемым древнерусской фонетикой. Но с точки зрения современного русского – это три разных имени.
На Руси с древних времён святой Георгий почитался под именем Юрия или Егория.